A cause d'une nuit agitée, Rand arriva en retard au rendez-vous. Mais quand il sauta sur le bateau en s'aidant des cordes du bastingage, il fut agréablement surpris en voyant que tous les membres de l'équipage l'avaient patiemment attendus en jouant aux cartes (Colonel était en train de perdre la partie). Il s'excusa de son retard, car il n'avait pas l'habitude d'arriver en retard aux rendez-vous. Puis, se rendant compte que tout l'équipage n'attendait plus que lui, il s'écria avec une joie enfantine :
- A nous l'aventure et les trésors !!
C'est sur ce cri, repris en cœur par tout l'équipage, que le bateau prit le large en s'en fut vers d'autres horizons.